- Güneydoğu Avrupa Araştırmaları Dergisi
- Issue: 35
- Vienna Letter to Sultan Mehmed IV Avji from Ukrainian Cossaks in Chyhyryn
Vienna Letter to Sultan Mehmed IV Avji from Ukrainian Cossaks in Chyhyryn
Authors : Taras Chuhlib
Pages : 89-96
Doi:10.26650/gaad.797502
View : 6 | Download : 3
Publication Date : 2021-11-10
Article Type : Research
Abstract :Makale yazının doğuşunu ve "Kazakların Türk padişahına Mektubu" adlı yarı efsanevi bir mesajın yayılma sorununu incelemektedir. "Kazakların Sultan ile yazışmaları" çalışması uzun bir tarih yazım geleneğine sahiptir, özellikle Rus tarihçi ve edebiyat eleştirmeni M. Kagan bu yazışmanın 9 el yazması listesini geliştirmiştir. Eski Ukrayna dilinde ilk "Kazakların Mektubu…” 1843'te M. Markevich tarafından yayınlandı. Yazar, Chyhyryn'in 1683'te Viyana'da "Chyhyryn'den Türk Sultanına Kazaklara Mektubu" nun "uçan yaprak" biçiminde ortaya çıkması konusunu, belirli bir tarihsel temeli olan bir "uçan yaprak" şeklinde inceliyor. Kral Jan III Sobieski'nin ordusuna Kazakların askere alınmasını engellemeye çalışan Osmanlı İmparatorluğu ve Kırım Hanlığı'nın da Ukrayna'ya ve Zaporozhian Sich'e padişah veya hana teslim çağrısıyla mektuplar gönderdiği biliniyor. Araştırmacı, bu "broşürün" ikili bir vatanseverlik ve propaganda işlevi gördüğü sonucuna vardı: Birincisi, Viyana savunucularının moralini yükseltti ve ikinci olarak, Hıristiyan Avrupa devletlerinin Osmanlı karşıtı koalisyonunu desteklemek için Ukrayna Kazak subaylarını etkiledi. Ayrıca Sadrazam Kara Mustafa'nın ordusu, Avusturya'nın Viyana kentindeki seferden önce Osmanlı İmparatorluğu için iyi bir eğitim haline gelen 1677 ve 1678 yıllarında Ukrayna'ya giden yorucu Chyhyryn seferlerini çok iyi hatırladı. Polonya arşivlerinden "Kazakların Mektubu ..." nun yeni bir Lehçe versiyonu bilimsel dolaşıma giriyor.Keywords : Ottoman Empire, Zaporozhian Army, "Letter of the Cossacks", Chyhyryn, Mehmed IV, Jan III Sobieski, Ivan Sirko