İSPANYA’DA GAYR-I MÜSLİMLERİN ENDÜLÜS İSLÂM KÜLTÜRÜNE KATKILARI
Authors : Á. González Palencia, M. Faruk Toprak
Pages : 377-382
View : 4 | Download : 3
Publication Date : 2009-12-01
Article Type : Other
Abstract :Bu çalışmada, Târîhu’l-fikri’l-endelusî adlı kitaptan, Endülüs’te Müslümanların egemenliğinin sarsılmaya başladığı dönemler ile bunu izleyen çöküş dönemine kadar süren zaman zarfı içinde gerek Hıristiyan İspanyolların ve gerekse orada yaşayan Yahudilerin Müslüman-Arap bilim ve kültürü ile ilgili çalışmalarına dair bölümler sadeleştirilerek çevrilmiştir. Aslı İspanyolca olan ve Á. González Palencia tarafından Historia de la Literatura Arábigo-Española adıyla kaleme alınan kitap, Hüseyin Mu’nis tarafından Arapça’ya çevrilerek 1955 yılında Kahire’de basılmıştır. Asıl metinde, ayrıntılı bilgiler ve sık sık tekrarlanan cümleler olduğu için sadeleştirme yoluna gidilmiştirKeywords :