(Re)Imagining Home Across Borders: The Construction of Selfhood in Sandra Cisneros’s "Women Hollering Creek"

Authors : Irfan Cenk Yay

Pages : 1-26

Doi:10.26557/iulitera.328466

View : 13 | Download : 4

Publication Date : 2017-12-22

Article Type : Research

Abstract :1980’lerden itibaren Latin Amerika kökenli Amerikalı kadın yazarların ortaya koyduğu kuramsal ve yazınsal metinler geleneksel feminist okumalara alternatif bir bakış açısı sağlamıştır. Bu bağlamda Sandra Cisneros, "Sınır Edebiyatı” ve "Sınır Çalışmaları” alanlarında belki de en önemli ve öncül isimlerden birisi olarak kabul görür. Bu makale, ilk olarak "Sınır Çalışmaları” alanında öne çıkan isimleri ve alanın kuramsal çerçevesini ana hatlarıyla ortaya koyduktan sonra Cisneros’un "Woman Hollering Creek” başlıklı kısa öyküsünün yakın bir okumasını yapar. Öykü, alışılagelmiş "Birinci Dünya ve Üçüncü Dünya” çerçevesinde, ikili karşıtlığı üzerinden yapılan okumalara yapıbozucu bir yöntem ile yaklaşarak, alışılagelmiş tematik ve biçemsel birçok sınıra da meydan okur. Ayrıca bu öykü, Meksika popüler kültüründe yaygın olan fotoroman ve pembe-dizi türlerinin başarılı bir parodisini yaparak, öykünün başkarakteri olan Cleafílas isimli Meksikalı göçmen bir kadının Amerika’daki kimlik ve ses arayışını ataerkil düzenin dayattığı kısıtlı bir cinsiyetçi söylemden kurtararak yeni bir bireysellik formülünü okuyucuya sunmaktadır. Bu doğrultuda, makale, öyküde kullanılan anlatı stratejilerinin analizini yaparken, öykünün birbirleriyle etkileşim halinde olan tematik içeriği ve biçemsel özelliklerini ayrıntılarıyla inceler.
Keywords : Sandra Cisneros, “Woman Hollering Creek”, sınır çalışmaları, fotoroman, pembe-dizi