GÜLİSTÂN HAKKINDA TÜRKÇE ÇALIŞMALAR ÜZERİNE BİR BİBLİYOGRAFYA DENEMESİ

Authors : Bülent Şiğva, Ebru Özsoy

Pages : 144-179

View : 24 | Download : 17

Publication Date : 2022-04-27

Article Type : Research

Abstract :Sa’dî-i Şirâzî, 13. yüzyıl Fars edebiyatının önemli şairlerinden birisidir. Doğum-ölüm tarihi ve mahlası noktasında kaynaklarda çelişkili bilgiler bulunmaktadır. Hayatı ve eğitimi hususunda ise kaynaklarda kesin bilgiler vardır. Ailesinin eğitimine çok önem verdiği ve bu sayede iyi bir eğitim aldığı bilinmektedir. Aldığı eğitim sayesinde manzum ve mensur olmak üzere çok sayıda eser kaleme almıştır. Özellikle Bûstân ve Gülistân, eserleri arasında en dikkati çekenlerdir. Sa’dî-i Şirâzî, Türk edebiyatını derinden etkilemiş, Bûstân, Gülistân isimli eserleri birçok müellif tarafından Türkçe’ye tercüme edilmiş ve üzerinde şerh çalışmaları yapılmıştır. Kendisi ve eserleri hakkında çok sayıda kitap ve makale yayınlanmıştır. Yapılan bu tür çalışmalar, Sa’dî-i Şirâzî’nin hayatındaki çelişkili bilgiler noktasında bizlere ışık tutmuştur. Bu bakımdan Sa’dî-i Şirâzî ve eserleri üzerine bibliyografya çalışmaları yapılması klasik Türk edebiyatı alanı için çok gereklidir. Bu çalışma, bu ihtiyacın bir kısmını gidermek amacıyla hazırlanmış bir bibliyografya denemesidir. Bu makalede, ilk olarak kaynaklardan hareketle Sa’dî-i Şirâzî’nin hayatı, edebî kişiliği ve eserleri hakkında bilgi verilmiştir. Çalışmamıza konu olan Gülistân ayrıntılı bir şekilde tanıtıldıktan sonra üzerine yapılan eski ve yeni harfli tercüme ve şerhler müellif isimleri esas alınarak alfabetik olarak sıralanmıştır. En sonunda da eserin tespit edilebilen el yazma nüshaları yazılarak eser üzerindeki ilmî ve edebî çalışmalar tezler, kitaplar, makaleler, bildiriler ve ansiklopedik maddeler olmak üzere tasnif edilmiştir.
Keywords : Sa’dî-i Şirâzî, Gülistân, tercüme, şerh, bibliyografya