AN ARABIC DOCUMENT REGARDING TURKS FROM THE COLLECTION OF CAIRO GENIZA

Authors : Hüsnü Çağdaş Arslan, Alaa Falah Al-hamadani

Pages : 421-430

Doi:10.32321/cutad.627451

View : 27 | Download : 18

Publication Date : 2019-12-25

Article Type : Research

Abstract :Kahire Genizası denilen yerde, tüm Akdeniz ülkelerinden, özellikle de 11. yüzyıldan 13. yüzyıla kadar, İbranice ve Arapça belgeler içeren benzersiz bir koleksiyonun bulunması çok heyecan verici ve önemlidir. İbranice bir kelime olan geniza (ya da genizah) [גניזה]  ("gizlenme” veya "gizlenme yeri”), bir Yahudi sinagogundaki ve mezarlığındaki depo alanı veya depo anlamına gelir. Bu geniza yerleri, yıpranmış İbranice kitapların ve dinî konulardaki kâğıtların uygun şekilde mezarlığa defni öncesinde geçici olarak saklanması için belirlenmiştir. Cambridge Üniversitesi Dijital Kütüphanesi tarafından verilen bilgilere göre, orada T-S H5.111 olarak numaralandırılan ve İbranice ve Arapça olarak yazılmış bu geniza belgelerinden biri bulunmaktadır. Bu çalışmada, "Türklerle ilgili bir mesele”yi anlatan bu belgenin Arapça verso sayfasını açıklamaya çalışıyoruz. Özellikle Türk araştırmacıların dikkatini bu konuya çekmek istiyoruz. Ayrıca bazı yeni görüşler öne sürüyoruz.
Keywords : Türkler, İbranice, Yahudiler, Arapça Belgeler, Kahire Genizaları