KÖTÜ KELİMESİNİN KÖKENİ ÜZERİNE

Authors : Mehmet Zeki Gelir

Pages : 83-99

Doi:10.32321/cutad.552148

View : 15 | Download : 14

Publication Date : 2019-06-23

Article Type : Research

Abstract :Yaygın kanıya göre k ötü kelimesi Türkçe kökenlidir. Etimolojik çalışmalara bakıldığında bundan hiç şüphe edilmediği görülmektedir. Bu yaygın kanının dayanağı da genel olarak Divanu Lügati’t-Türk ( DLT) ’tür. Etimolojik araştırmaların kelimenin ilk çıkış noktası olarak gösterdikleri DLT kontrol edildiğinde ise kötü kelimesiyle ilişkili herhangi bir şekil bulunmamaktadır. DLT ’de geçtiği ileri sürülen şekillerin esasen ses ve anlam olarak Türkçe kötü kelimesiyle bağdaşmayan unsurlar olduğu tespit edilmiştir. Dahası Türkçe yazı dilinde kötü kelimesinin görülmesi nispeten geç bir tarihtedir. Başlıca Türk dillerinde de kötü kelimesiyle bağlantılı herhangi bir şekil yoktur. Tamamen Türkiye Türkçesiyle sınırlı ve kısmen yeni olan kötü kelimesinin bu nitelikleri onun yabancı kökenli olduğunu düşündürmektedir. Gerçekten de kelimenin alıntı olabileceğine dair Dankoff’un bir önerisi vardır. Bu yazıda, Dankoff’un bu önerisi incelenmiş, kelimenin fonetik ve semantik yapısı üzerine karşılaştırmalar yapılarak yaygın kanaatin aksine bir görüş ileri sürülmüştür.
Keywords : Divanu Lugati't-Türk, kötü kelimesi, Türkiye Türkçesi, etimoloji