"May Those Who Understand What I Wrote Remember This Humble One": Paratextual Elements in Eighteenth-Century Ottoman Medical Manuscripts

Authors : Akif Ercihan Yerlioğlu

Pages : 35-51

Doi:10.53979/yillik.2020.3

View : 20 | Download : 9

Publication Date : 2020-12-22

Article Type : Research

Abstract :Erken modern yazma kültürü araştırmacıları için ana metin dışı (paratextual) unsurlar, bir eserin nasıl okunmuş, çalışılmış ve istinsah edilmiş olduğu hakkında çıkarım yapmak için önemli ipuçları sunar. Bununla birlikte, Osmanlı tıp ve şifa yazmalarının nasıl okundukları konusunda kapsamlı çalışmalar yapılmamıştır. Bu makale, on sekizinci yüzyılın yaygın olarak okunan eserlerini birbiriyle bağlantılandıran metin dışı ögeleri mercek altına alarak dönemin şifa kültürünün karmaşıklığına odaklanmakta ve bu yolla, ilmi/popüler tıp ya da simya/tıp gibi alanlar arasındaki ayrımların bazı okurlar nezdinde daha bulanık olduğunu göstermektedir. Ayrıca, müstensihlerin ve kitapların önceki sahiplerinin metinlere yaptıkları yorum, katkı ve müdahalelere dair örnekler, tıbbi metinlerin nasıl algılandığı üzerinde etkisi olan ve tıp mesleğinin dışında kalan bu aktörleri daha iyi anlamamız gerektiğini ortaya koymaktadır.
Keywords : erken modern okuma kültürü, derkenar notları, İslam el yazmaları, simya, popüler tıp