Litvanya Tatarlarına Ait El Yazmalarında Bulunan Miraçname

Authors : Galina Mişkiniene

Pages : 225-239

View : 12 | Download : 7

Publication Date : 2011-06-01

Article Type : Research

Abstract :18–19. yüzyılda Litvanya Tatarlarına ait, Arap harfleriyle Beyaz Rus ve Leh dillerinde yazılmış kitapların içinde Arapça sure ve hadislerle, Türkçe bazı dua ve niyetlerin yanında bir de miraçname yer almaktadır. Litvanya Tatarları arasında popüler olan miraçname, bir dinî kitaptan bir başka dinî kitaba geçmektedir. Bu miraçnamenin etkisiyle Litvanya Müslümanları arasında Evliya Kontey (Kontus) adlı efsane yayılmıştır. Efsaneye göre çoban Kontey her gece olağanüstü bir şekilde Mekke‟ye gider ve orada namaz kılar. Bu makalede dinî kitaplarda yer olan miraçname incelenecek ve Evliya Kontey efsanesi ile arasındaki bağlantı ve paralellikler ortaya konmaya çalışılacaktır.
Keywords : İbni Abbas, Hoca Mahmut, İvan Luckevic Kitabı, A. Koricki Kitabı, Litvanya Tatarları, el yazmaları, miraçname, yerel efsaneler, Evliya Kontey (Kontus)