Translation Challenges of Absurd Drama: Harold Pinter's A Slight Ache in Turkish

Authors : Sevcan Yilmaz Kutlay

Pages : 342-354

View : 13 | Download : 7

Publication Date : 2017-01-01

Article Type : Research

Abstract :Kuşkusuz her çeviri sürecinde çevirmeni bekleyen zorluklar bulunmaktadır. Erek metnin türüne ilişkin özellikler bunların başında gelmektedir. Bu durumun en çarpıcı örneklerinden biri de absurd tiyatro metinleridir. Bu makalede absurd tiyatro metinlerinin çeviri sürecinde karşılaşılabilecek zorluklar Harold Pinter'ın A Slight Ache adlı oyununun çeviri süreci üzerinden çeviribilimsel bir bakış açısıyla irdelenmeye çalışılmaktadır
Keywords : Absurd tiyatro Çeviri Harold Pinter A Slight Ache