Yu-yang Tsa-tsu'nun Derleme Özellikleri ve Türklerle İlgili Rivayetler

Authors : Gürhan Kirilen, Melike Kirilen

Pages : 98-123

Doi:10.38060/kare.1118573

View : 22 | Download : 11

Publication Date : 2022-06-30

Article Type : Research

Abstract :Çince kaynaklar erken Türk tarihi açısından bol miktarda veri sağlamaktadır. Verilerin belirli sorular çerçevesinde değerlendirilmesi sayesinde İslam Öncesi Türk tarihinin özellikleri hakkında ülkemizde zengin bir yazın oluşmuştur. Fakat kaynaklardan elde edilen bilgiler çoğunlukla doğrudan alınmakta, bilginin bulunduğu bağlam sınırlı olarak değerlendirilmektedir. Oysa Çince metinler içerikleri bakımından farklı özellikler sergilemektedir. Bu nedenle dış değerlendirme yanında iç tenkidin daha derinlikli yapılması ihtiyacı ortaya çıkmaktadır. 9. Yüzyılın başında kaleme alındığı düşünülen Yu-yang Tsa-tsu'da karşımıza çıkan Türklerle ilgili rivayetler yabancı halklarla ilgili anlatılar arasında bulunmaktadır. Bu makalede, eserin genel yazın özellikleri yanında Türklerle ilgili rivayetlerin geçtiği pasajlar incelenmiş bu sayede eserin derleme özellikleri ile karşımıza çıkan anlatıların gerçekçiliği konusunda daha net bir çerçeve çizme imkânı oluşmuştur.
Keywords : Yu-yang Tsa-tsu, türeyiş efsanesi, tercüme