Oliver Bullough, Bırakın Şanımız Yürüsün- Kafkasların Yiğit Halkları Arasında Seyahatler, Çeviren: Dilek Hancıoğlu, Abis Yayınları, Ankara-2014

Authors : Tuğba Erdem

Pages : 253-256

Doi:10.17782/ka.21081

View : 13 | Download : 6

Publication Date : 2015-03-23

Article Type : Research

Abstract :İncelemesini yaptığımız bu eser "Yazarın Notu”, "Çevirmenin Notu”, "Giriş: Bırakın Özgür Yaşayalım”, "Dört Kısım”, "Sonsöz”, "Haritalar” (15 adet) ve "Resimler” (31 adet) den oluşan toplam 496 sayfalık bir çalışmadır. Oliver Bullough İngiliz bir gazeteciyazar. "Bırakın Şanımız Yürüsün” adlı eseri de bu sebeple gazetecilik üslubu taşıyan, kişisel anlatılara sıklıkla yer veren, akıcı bir anlatımı olan, modern bir seyahatname niteliği taşıyor. Bullough’un Rusya ve Kafkasya’ya olan ilgisini gazete ve dergilerde yayınladığı çeşitli yazılarda da görmek mümkün.1 Eseri Türkçeye çeviren Dilek Hancıoğlu ise anne tarafından dördüncü nesil Çerkes olduğunu ve her iki kimliğinden de gurur duyduğunu söylüyor.
Keywords :