YABANCI DİL ÖĞRETİMİNDE ÇEVİRİ DERSLERİNİN İŞLEVSELLİĞİ

Authors : I. Halil Yurtcan

Pages : 154-156

View : 17 | Download : 10

Publication Date : 2010-12-04

Article Type : Other

Abstract :Halen ülkemizde yabancı dil öğretimi, orta ve yüksek öğretim kurumlarında sürdürülmektedir. Hem kurumsal hem de uygulamalı olan dil öğretimi çeviri derslerini özellikle yüksek öğrenimde zorunlu kılmaktadır. Bu çalışmada dil öğretiminde çeviriye ne kadar ve nasıl yer verilmesi gerektiğini incelemeye çalıştık. Çeviri derslerinde önemli bir tespit yapmak zorundayız. Çeviri derslerinin amacı dil Öğreniminde bir egzersiz yapmak mı yoksa çeviri yapmak için bir yeterlilik kazandırmak mı istiyoruz. Bu ayırım göz önünde bulundurularak çeviri derslerinin mutlaka planlaması gerekmektedir.
Keywords :