Tocharian-Turkic lexical correspondences, I

Authors : Hakan Aydemir

Pages : 53-60

View : 13 | Download : 7

Publication Date : 2014-12-01

Article Type : Other

Abstract :Toharca-Türkçe ilişkilerinin çözülmemiş pek çok problemi ve bilinmeyen pek çok yönü vardır. Bunlardan en heyecan verici olanı özellikle Toharca-Türkçe sözcük denklikleridir. Bu sözcük denkliklerinden bir tanesi, Toharcanın B diyalektindeki kärk- ‘doğramak, yarmak, kesmek’ ve Karaçay-Balkar Türkçesindeki kärk- ‘yontmak, çentik atmak’ denkliğidir. Toharca sözcüğün yapısı anlaşılamadığından ve kabul edilebilir bir etimolojisi bulunmadığından, bu sözcüğün Türkçeden bir alıntı olup olmadığı sorusu akla geliyor. Çalışma, Toharcanın B diyalektindeki bu sözcüğün Türkçeden bir alıntı olup olmadığını inceleyerek, başlıca Türkçe ve Toharcadaki morfolojik kriterlere dayanarak Toharcanın B diyalektindeki kärk- sözcüğünün Türkçeden bir alıntı olabileceği sonucuna varıyor
Keywords : Toharca, Ana-Türkçe, dil ilişkileri, sözcük denklikleri, fiil alıntılama, Türkçe etimoloji