Zu den rezenten studien im hattischen: eine zwischenbilanz

Authors : Oğuz Soysal

Pages : 157-178

Doi:10.1501/Archv_0000000156

View : 16 | Download : 10

Publication Date : 2018-12-28

Article Type : Research

Abstract :     Hatti Dili ara ş t ı rmalar ı , 2004 y ı l ı nda yay ı nlanan Hatti Dili kelime hazinesini konu alan kitab ı n (HWHT) yay ı nlanmas ı ndan bu yana oldukça h ı zlanm ı ş t ı r. Hem Hattice içeren Bo ğ azköy metinlerinin tamam ı na yak ı n ı n ı n art ı k yay ı nlanm ı ş olmas ı , hem de son y ı llarda bu dili konu alan önemli çal ı ş malar ı n yap ı lmas ı sonucunda, uzun y ı llard ı r bir cümlesi bile tam tercüme edilemeyen Hattice’nin yava ş yava ş anla ş ı l ı r bir dil olma özelli ğ ine kavu ş tu ğ unu sevinerek görüyoruz. Özellikle çift dilli Hattice- Hititçe metinler sayesinde yüzden fazla Hattice kelimenin kar ş ı l ı ğ ı bugün bilinmektedir. Bununla birlikte, Hattice ve bu dilin Eski Anadolu kültüründeki etkilerinin anla ş ı lmas ı için, filolojik bak ı mdan ve metin yorumlanmas ı ba ğ lam ı nda daha ciddi ad ı mlar ı n at ı lmas ı gerekmektedir.  
Keywords : Hattice, Hatti dili araştırmaları, Hattice kelime hazinesi