REVISITING SHAKESPEARE FOR YOUNG AUDIENCES: TIM CROUCH’S SHAKESPEARE ADAPTATION PLAYS

Authors : Kadriye Bozkurt

Pages : 9-16

Doi:10.5152/AUJAF.2022.942247

View : 14 | Download : 10

Publication Date : 2022-06-26

Article Type : Research

Abstract :Bir edim ya da bir süreç olarak ‘uyarlama’ farklı disiplinler içerisinde kullanılmış ve uyarlamanın zamanı, ait olduğu toplum ve uyarlayanın amacıyla ilintili olarak belirli hedefleri gerçekleştirerek edebiyat ve tiyatroda da uygulanmıştır. Doğru/esas uyarmanın niteliği üzerine fikir birliği olmamasına rağmen, edebiyat eleştirmeni Profesör Linda Hutcheon 2006 yılını takiben adaptasyon teorisinin sınırlarının genişletildiğini ve bu teoriye yeni bakış açıları getirildiğini ortaya koymuştur. Çağdaş İngiliz oyun yazarı Tim Crouch tarafından kaleme alınan ve bu çalışmada yer verilen Shakespeare uyarlamaları seçili oyunlar, kimi durumlarda uyarlama eserler orijinal metne hem yakın bir benzerlik hem de farklılık arz edebileceğini göstermiştir. Üst sınıfa ait insanlar üzerine anlatıların sunulduğu Shakespeare oyunları, bu oyunlarda yer alan göz ardı edilmiş ikincil karakterlere vurgu yapılarak Crouch’un oyunlarında yeniden anlatılır ve yeniden canlandırılır. İnsan oğlunun doğasına, istek ve dürtülerinin sınırlarına değinerek Crouch görünür olmayan Shakespeare karakterlerini çağdaş sahneye genç seyircilerinin gözü önüne taşır. Bu çalışmada, Crouch’un Shakespeare oyunlarından uyarlanmış olan oyunlarının yeniden yaratım aşaması oyun yazarının muhatap olarak genç seyircileri seçmesi ve oyunlarını icra ederken yeni çağdaş tiyatral teknikler kullanma eğilimi dikkate alınarak açığa çıkarılacaktır.
Keywords : Uyarlama, Tim Crouch, Çağdaş Sahne, Genç Seyirci