Ein altuigurisches Dharmaśarīrasūtra nach einer chinesischen Version

Authors : Peter Zieme

Pages : 5-18

Doi:10.46614/ijous.953546

View : 28 | Download : 15

Publication Date : 2021-06-30

Article Type : Research

Abstract :Berlin Turfan Koleksiyonu'nda bulunan Eski Uygurca fragmanı U 4830 (T II Y 6) burada Dharmaśarīrasūtra (Foshuo) fashen jing (佛説) 法身 經 (T.XVII.0766.0699b18-700c08)'in orijinal Çince pasajı ile birlikte düzenlenmiş ve karşılaştırılmıştır. Sanskritçe / Eski Uygurca iki dilli metin parçaları zaten biliniyordu. Burada yayınlanan fragman bir kez daha Uygur Budistlerinin sûtrayla veya belki de daha genel olarak dogmatik terimler dizisiyle ilgilendiğini kanıtlıyor.
Keywords : Eski Uygurca, iki dilli metinler, Dharmaśarīrasūtra, Budist terimler