Frenchay Aktiviteler İndeksinin Türkçe Versiyonunun Psikometrik Özelliklerinin Değerlendirmesi ile Kültürel Adaptasyonu

Authors : Nuray Alaca

Pages : 556-564

Doi:10.31832/smj.753473

View : 17 | Download : 7

Publication Date : 2020-12-15

Article Type : Research

Abstract :Amaç: İnme; günlük yaşam aktivitelerini (GYA) etkileyen ciddi sakatlık ve bağımlılığın önde gelen nedeni olarak tanımlanır. Çalışmada; inme hastalarında GYA’larının sıklığını ölçen Frenchay Aktiviteler İndeksinin (FAI) Türkçe ’ye çevirisi kültürel adaptasyonu ve psikometrik özelliklerini araştırmak amaçlanmaktadır. Gereç ve Yöntemler: FAI’nin Türkçe çevirisi uluslararası kılavuzlardaki gibi tamamlandıktan sonra evde bakım hizmetlerine başvuran 50 inme hastası (14 kadın, ortalama yaş: 62,97 ± 13,5); sosyodemografik bilgi formu, Barthel İndeksi (BI), Nottingham Genişletilmiş GYA Ölçeği (NÖ) ve FAI’yi doldurdu. İki hafta sonra FAI test tekrar analizi için tekrarlandı. İstatiksel analiz SSPS 21.0 ile yapıldı ve p 0,05), Brunnstrom alt extremite seviyesi, FAI, Bİ ve NÖ anketlerinde, erkek olguların günlük yaşam aktivitelerindeki bağımsızlık düzeyi, kadın olgulardan daha yüksek idi (p<0,01). FAI’nin Türkçe versiyonunun mükemmel iç tutarlılığa (Cronbach α katsayısı = 0.845) ve test-tekrar test güvenilirliğine [sınıf içi korelasyon katsayısı (ICC= 0.981)] sahip olduğu belirlendi. Ayrıca, FAI’nin Bİ ve NÖ ile yüksek düzeyde ilişkide olduğu görüldü (p<0,001). Sonuç: FAI’nin oluşturulan Türkçe versiyonunun yapı geçerliliğinin yüksek düzeyde olduğu, mükemmel iç tutarlılık ile test tekrar güvenirliğine sahip olduğu belirlenmiştir.
Keywords : İnme, Frenchay Aktiviteler İndeksi, geçerlilik, güvenirlik, kültürel adaptasyon