- Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi SBE Dergisi
- Vol: 12 Issue: 2
- TÜRKÇE ÇEVRİMİÇİ FİLM ELEŞTİRİLERİNİN DEĞERLENDİRİLMESİ: TANITIM TÜRÜ ÖRNEĞİ
TÜRKÇE ÇEVRİMİÇİ FİLM ELEŞTİRİLERİNİN DEĞERLENDİRİLMESİ: TANITIM TÜRÜ ÖRNEĞİ
Authors : Hülya Ünsal Şakiroğlu
Pages : 823-839
View : 9 | Download : 4
Publication Date : 2022-07-15
Article Type : Research
Abstract :Bu makalede, çevrimiçi film incelemelerinin türü, Sistemik İşlevsel Dilbilim (SFL) yaklaşımı ve kesit analizi ile incelenmiştir. Daha önceki derlem analizleri, bu türün belirli aşamaları olduğunu göstermiştir. Aşamalar, zorunlu bir Değerlendirme aşaması ile birlikte Konu, Tema, Karakterler, Arka Plan olarak belirlenir. Her aşama, özellikleri ile tanımlanmış ve metinlerde nasıl gerçekleştiği örneklenmiştir. Ana aşamaların sözcüksel ve dilbilgisel özellikleri açıklanmıştır. Sözcüksel-dilbilgisel özelliklerin yanı sıra retorik özellikler ve kesit analizi de belirtilmiştir. Analiz sonuçları, Türk eleştirmenleri tarafından yazılan çevrimiçi film eleştirilerinin de bu türdeki makro yapıları takip ettiğini, sözcüksel ve dilbilgisel özelliklerin tanıtım türüne uygun bir tutum sergilediğini göstermiştir. Arka plan, Konu ve Değerlendirme aşamaları, uluslararası literatürde belirtilen önceki çalışmalardan farklı olarak Türkçe incelemelerde üç zorunlu aşama olarak bulunmuştur. Türk eleştirmenler tarafından oluşturulan film incelemeleri, bir Değerlendirme aşaması ile değil, arka plan veya Konu aşaması ile belirgin bir şekilde başlatılmaktadır.Keywords : Genre Analysis, Movie Reviews, Rhetorical Features, Lexical-Grammatical, Professional Critics.