- AKRA Kültür Sanat ve Edebiyat Dergisi
- Vol: 4 Issue: 10
- BİR DÜZYAZI AĞLATISI / AĞIDI OLAN "TOPRAK ANA" ROMANINI ÇÖZÜMLEME DENEMESİ
BİR DÜZYAZI AĞLATISI / AĞIDI OLAN "TOPRAK ANA" ROMANINI ÇÖZÜMLEME DENEMESİ
Authors : Salim DURUKOĞLU, Zeynep YURTTAŞ
Pages : 127-141
Doi:10.31126/akrajournal.328209
View : 15 | Download : 2
Publication Date : 2016-09-01
Article Type : Research
Abstract :Ünlü Kırgız yazarı Cengiz Aytmatov, Toprak Ana adlı romanında, derin yapıda; savaş meydanında eşini ve üç çocuğunu kaybeden kahraman bir ananın, zor zamanlarda dişi tırnağı ile işlediği, kanı ve teriyle suladığı topakla dertleşmesini ve insanın toprakla kurduğu gizemli ilişkiyi okurlarına aktarmıştır. Yazarın, birbirinden güzel ve sürükleyici romanlarından biri olan Toprak Ana, yüzey yapıda ise, yetiştirdiği buğdayı kendisine bir avuç bile ayıramadan cephedeki asker için gönderen Kırgız köylüsünün İkinci Dünya Savaşı sırasında çektiği sıkıntıları okura yansıtmaktadır. Bu çalışmada Cengiz Aytmatov’un Toprak Ana adlı romanı, yazarın hayatı ve edebi kişiliğinden de yararlanarak, materyal ve teknik unsurlar açısından incelenmiştir.Keywords : Cengiz Aytmatov, Toprak Ana, materyal unsurlar, teknik unsurlar