- Karabük Türkoloji Dergisi
- Cilt: 6 Sayı: 2
- RUSÇUKLU MEHMED HAYRÎ’NİN TÜRKÇE KASÎDE-İ BÜRDE ŞERHİ:HEDİYYE’Sİ ve 19. YÜZYILDA YAZILMIŞ DİĞER KASÎ...
RUSÇUKLU MEHMED HAYRÎ’NİN TÜRKÇE KASÎDE-İ BÜRDE ŞERHİ:HEDİYYE’Sİ ve 19. YÜZYILDA YAZILMIŞ DİĞER KASÎDE-İ BÜRDE ŞERHLERİ
Authors : Muhammed Resul Ipek
Pages : 45-69
View : 32 | Download : 30
Publication Date : 2023-12-31
Article Type : Research
Abstract :İslâmî edebiyat literatüründe Hz. Peygamber için yazılmış birçok eser bulunmaktadır. Bunların en önemlilerinden biri Hz. Peygamber’in beğenip takdir ettiği ve şairine de hırkasını verdiği Kaʿb b. Züheyr’in yazdığı kasidedir. Banet Suʿad adıyla bilinen eser Kasîde-i Bürde ismiyle şöhret bulmuştur. Diğer önemli eser ise Kaʿb b. Züheyr’den asırlar sonra İmâm Bûsîrî tarafından peygamber övgüsünde yazılan el-Kevâkibü’d-Dürriyye fî medhi Hayri’l-Beriyye ismini taşıyan fakat Kasîde-i Bürde adıyla şöhret bulan kasidedir. Bu kaside hakkında Osmanlı edebiyat kültüründe manzum veya mensur olmak üzere Arapça, Türkçe ve Farsça birçok şerh, tercüme ve tahmis gibi farklı türlerde neşirler yapılmıştır. Yapılan Türkçe şerhlerin son yüzyıllarda artış gösterdiği görülmektedir. Türkçe olarak yazılan şerhlerden birini de Rusçuklu Mehmed Hayrî kaleme almıştır. Türkçe Kasîde-i Bürde Şerhi Hediyye adını taşıyan bu şerh mensur, muhtasar ve mana odaklı bir şerhtir. Bu çalışmada 19. yüzyılda Rusçuklu Mehmed Hayrî tarafından yazılan Türkçe Kasîde-i Bürde Şerhi Hediyye isimli şerh ile aynı veya yakın dönemde farklı yazarlar tarafından telif edilmiş Türkçe Kasîde-i Bürde şerhlerinin tanıtımı yapılacaktır. Kronolojik sıralama ile tanıtımı yapılan eserlerden örnek metinler aktarılacaktır. Aynı kaynak metin hakkında yapılan teliflerin değerlendirilmesi yapılarak ilgili eserlerin benzer ve farklı yönlerine dikkat çekilecektir. Diğer eserlerin özellikle Hediyye ile olan benzer ve farklı yönlerine bakılacaktır.Keywords : Kasîde-i Bürde, Rusçuklu Mehmed Hayrî, şerh, Hediyye