- ETÜT Dergisi
- Sayı: 7
- Kavramsal Literatüre Katkıda Bulunmak Adına "Presenteeism" Olgusunun Türkçe Karşılığı Üzer...
Kavramsal Literatüre Katkıda Bulunmak Adına "Presenteeism" Olgusunun Türkçe Karşılığı Üzerine Bir Öneri
Authors : Hülya Çağlar Çelebioğlu
Pages : 35-48
View : 39 | Download : 34
Publication Date : 2023-12-31
Article Type : Research
Abstract :Presenteeism literatüre ilk girdiği yıllarda ‘kusursuz devamlılık’ olarak ifade edilmiştir. Yıllar içerisinde kavramın örgütler üzerinde, maliyetleri artırmak ve performansı düşürmek gibi olumsuz etkileri tespit edilerek araştırmalara konu olduğu izlenmektedir. Kavramsal inceleme neticesinde devamsızlık davranışına kıyasla, olumsuz etkilerinin daha fazla olduğu görülen ‘presenteeism’ kavramını Türk Literatüründe ortak bir ifade ile karşılayan bir tanımlama bulunmadığı tespit edilmiştir. Bunun yanı sıra kavramın, ulusal literatür çalışmalarında tanımlanan karşılıklarının kavrama ilişkin anlam sınıflandırmasına göre yetersiz kaldığı, bilimsel çalışmalarda kullanılmış olan ve kabul gören üç anlamı aynı anda ifade etmediği, kavramı ağırlıklı olarak üç farklı anlamından sadece biriyle ifade ettiği fark edilmiştir. Bu bakış açısı ile "Persenteeism "kavramına ilişkin uluslararası, ulusal literatürde yapılmış olan doktora, yüksek lisan tezleri ve makaleler taranmıştır. TDK sözlükleri esas alınmak kaydı ile anlam bütünlüğünü sağlayacağı aynı zamanda gerek gündelik hayatta gerekse bilimsel çalışmalarda kullanımı kolay ve daha anlaşılır olacağı düşünülerek yeni bir kavram önerisinde bulunulmuştur. Çalışmanın, Presenteeism” kavramının bundan sonraki araştırmalarda önerildiği üzere "Sağlıksız Devamlılık” olarak kullanılması yoluyla kavrama ilişkin anlam bütünlüğünü korumak ve literatür devamlılığını sağlamak anlamında olumlu katkısı olacağı öngörülmüştür.Keywords : Presenteeism, Sağlıksız Devamlılık, Devamsızlık, İşte Var Ola(ma)ma