- Şarkiyat
- Vol: 14 Issue: 1
- EL-ARABİYYE Lİ’L-HAYÂT İSİMLİ KİTAPTA YER ALAN EŞDİZİM UYGULAMALARININ ARAPÇA ÖĞRETİMİNE KATKISI...
EL-ARABİYYE Lİ’L-HAYÂT İSİMLİ KİTAPTA YER ALAN EŞDİZİM UYGULAMALARININ ARAPÇA ÖĞRETİMİNE KATKISI
Authors : Harun Özel, Faruk Çiftçi
Pages : 184-198
Doi:10.26791/sarkiat.1052028
View : 9 | Download : 3
Publication Date : 2022-04-30
Article Type : Research
Abstract :Bu çalışmanın amacı, yaygın eşdizimli sözcükleri öğretme ve kullanım hatalarını en aza indirme konusunda el-Arabiyye li’l-Hayât kitabını ele almaktır. Çalışmanın omurgasını oluşturan el-Arabiyye li’l-Hayât kitabının en önemli özelliği, ileri düzey metinlerle birlikte eşdizim örneklerini yalnızca metin içinde vermekle yetinmeyip bu eşdizimleri metin sonu çalışmalara taşıyarak sunduğu çeşitli aktivitelerle öğrencilere uygulama becerileri kazandırmayı hedeflemesidir. Gerek dilin aktif kullanımında gerekse çeviri yaparken önemli bir etkiye sahip olan eşdizimlerin, bolca eşdizim örnekleri içeren metinler yoluyla kademeli olarak öğretilmesi, öğretilen bu eşdizimlerin beceri düzeyine çıkarılabilmesi için metin sonu çalışmalara taşınarak standart hale getirilen çeşitli eşdizim etkinlikleriyle kavratılmaya çalışılması oldukça önemlidir. Çalışma el-‘Arabiyye li’l-Hayât serisinin dördüncü kitabıyla sınırlıdır. Çalışmada tarama modeli kullanılmıştır. Literatür taraması yapılarak teorik bilgiler elde edilmiş, Arap ülkelerinde ve ülkemizde bazı üniversitelerde ders kitabı olarak okutulan el-Arabiyye li’l-Hayât kitabında geçen bazı eşdizimsel ifadeler ve eşdizim etkinlikleri belirlenmiştir. Seçilen bu örnekler ve alıştırmalar yoluyla kitabın izlediği yöntem gösterilmeye çalışılarak eşdizim konusunun Arapça ders müfredatına veya ileride hazırlanacak ders kitaplarına dâhil edilebilmesi için somut bir model sunulmuştur.Keywords : Arap Dili ve Belagâtı, Eşdizim, el-Arabiyyetü li’l-Hayât, Eşdizim Öğretimi.