- Kültür ve İletişim
- Vol: 12 (2) Issue: 24
- Televizyon Format Uyarlamalarında Kimliğin Mührü: Hayalin İçin Söyle
Televizyon Format Uyarlamalarında Kimliğin Mührü: Hayalin İçin Söyle
Authors : Sevilay Çelenk
Pages : 9-46
View : 13 | Download : 5
Publication Date : 2009-12-01
Article Type : Research
Abstract :Sınırları olmayan televizyon olgusu, sıklıkla, ulusal televizyonun kültürel kimliğe "yabancılaşması” tehdidi ile birlikte düşünülmüştür. Söz konusu "yabancılaşma” endişesi format uyarlamalarına yönelik incelemelere de nüfuz eden bir endişedir. Bu makale, televizyon programlarına her zaman kültürel bir semiyosferin hâkim olduğu düşüncesinden yola çıkarak, yabancılaşma endişesine bütünüyle karşı istikamette yol alan "kültürel aşırılıklar” meselesine odaklanmaktadır. Yazıda, kültürel kimliğin belirgin niteliklerinin, yabancı formatlardan uyarlanan televizyon programlarını bütünüyle ele geçirebileceği tartışılmaktadır. Kimliğin dışavurumundaki aşırılık hâli popülist ve dışlayıcı bir milliyetçi söylemi kışkırttığı için dikkate alınması gereken bir eğilimdir. Bu tür bir aşırılaşma eğilimi, "sıradan” insanları ve sıradan meseleleri merkezine yerleştiren reality TV programlarında yaygın biçimde görülen bir eğilimdir. Makalede, Star TV 'de yayınlanan Hayalin İçin Söyle adlı reality-yetenek yarışmasının bir sezonu incelenerek, yukarıda söz edilen konular tartışılmaktadır.Keywords : uluslararası format ticareti, format uyarlamaları, sıradan televizyon, sıradanmilliyetçilik, kültürel kimlik