- Kafkasya Çalışmaları
- Vol: 5 Issue: 10
- A New Source of Information on Circassians, Kabarda and the Kinjal Battle in the Early 18th Century:...
A New Source of Information on Circassians, Kabarda and the Kinjal Battle in the Early 18th Century: A Hebrew Chronicle from the Crimean Khanate
Authors : Dan Shapira
Pages : 273-296
View : 8 | Download : 5
Publication Date : 2020-05-31
Article Type : Other
Abstract :Bu makalenin amacı Çerkesler hakkında çalışan araştırmacılara eski bir kaynağın İngilizce çevirisini sunmaktır. El yazması bir kronik olan kaynak, 18'nci yüzyılda Çerkesya'nın Kabardey bölgesinde olan olaylara ve 1681-1730/1 Kinjal (Kanjal) Muharebesi'ne odaklanmaktadır. Kırım'daki Karaim (Karay) Yahudileri arasında bir azınlık mezhebi olan Rabbani cemaatinden Eliezer Lekno'nun oğlu David tarafından İbranice yazılmış olan kroniğin 1730 yıllarında Kırım Hanlığı'nda geçen 22,24,36,47 ve 48'nci bölümlerinin çevirisi sunulmuştur. Kroniğin adı 'dudakların fısıltısı' ya da 'iki dudağın kelamı' olarak çevrilebilecek "Debar Śepatayim (okunuşu Devár Sefatáyim) olarak geçer. Bilgiler Kırım Hanlığı'ndan iki yüksek rütbeli Müslüman tarafından verildiği için bu şekilde adlandırılmıştır.Keywords : ibranice kronik, Kırım Hanlığı, Çerkesler, Kabardey, Kafkasya, Kinjal Savaşı