Ergänzungen in den lykisch-griechischen Fragmenten TL 45 und TL 45B
Authors : Diether SCHÜRR
Pages : 91-105
Doi:10.37095/gephyra.805569
View : 4 | Download : 2
Publication Date : 2021-05-15
Article Type : Research
Abstract :TL (Tituli Lyciae) 45’teki Likçe metnin başlangıcı, dolaysız tümlecin olağan bir şekilde başa geldiği fakat fiilin 3. satıra kadar görünmediği bir biçimde tamamlanmıştır. Cümlenin içeriği Yunanca kısımdaki ilk cümle ile uyuşmamaktadır. Yunanca kısımda başlık ve aynı döneme ait Letoon üç dilli yazıtından (N = Neumann = 320) bilinen arkhonlar Hieron ve Apollodotos’un isimleri 6.-7. satırlarda tamamlanmıştır. 11.-12. satırlar Likçe tanrı ismi Trbbãmara’nın Yu-nanca uyarlaması olarak tamamlanabilir. TL 45B’deki Likçe metin revize edilmiş ve N 320 ile karşılaştırılarak mümkün olduğunca tamamlanmıştır. Oradaki yemini bir lanetleme ile değil, lütufla, yani yemini koruma durumunda verilecek ödüllerle devam etmektedir. Bu formülas-yon I. Darius’un Bisitun yazıtındaki formülasyonu anımsatmaktadır. Ayrıca sonda Trbbãma-ra tanrı ismini tamamlayabilecek kadar yer bulunmaktadır.Keywords : Likçe, çift dilli yazıtlar, lanet ve lütuf