ŞEYH VASFÎ VE FEYZÂBÂD ADLI ESERİ
Authors : Müzahir Kiliç, Mehmet Atalay
Pages : 5-40
View : 7 | Download : 6
Publication Date : 2012-01-01
Article Type : Research
Abstract :Tanzimat edebiyatı şairlerinden olan Şeyh Vasfi, Muallim Nâcî ile Recâîzâde Mahmud Ekrem arasındaki eski-yeni edebî tartışmasında eski edebiyatı savunarak Muallim Nâcî’nin yanında yer almıştır. Tercüman-ı Hakîkat, Saadet ve Mürüvvet gazetelerinde şiir ve makaleleri yayımlanmıştır. Sâde bir dille şiir yazan Şeyh Vasfî’nin üslûbu selis, nesri temizdir. Fars edebiyatının ünlü şiirlerinden çeviriler yapmıştır. Bu makalede sunulan Feyzâbâd adlı eser, onun Fars edebiyatından yaptığı çevirilerin bir kısmı ile, çoğu gazel ve kıt’a olmak üzere 51 adet Türkçe şiirini ihtiva etmektedirKeywords : Şeyh Vasfi, Türk edebiyatı, Fars edebiyatı, Tercüme, Şiir