HANDÂNÎ VE FARSÇA ŞİİRLERİ
Authors : Veyis DEĞİRMENÇAY
Pages : 163-188
View : 7 | Download : 4
Publication Date : 2018-01-10
Article Type : Research
Abstract :XVI. yüzyılda yaşamış şeyh, molla, fakih, şair ve yazar Handânî’nin Türkçe, Arapça ve Farsça şiirlerinden oluşan bir divanı vardır. Divan’ında Farsça olarak, 4 gazel, 1 kıta ve diğer manzumeler içinde yer alan 9 mü-lemma beyit mevcuttur. Handânî, Türkçe ve Arapça şiirlerinde olduğu gibi Farsça şiirlerinde de aşktan, sevgiden, doğruluktan bahsetmiş, ge-nelde dinî ve tasavvufî konuları işlemiştir. Bu çalışmada Handânî’nin ha-yatı hakkında bilgi verildikten sonra şairin Divan’ında mevcut Farsça şi-irlerin hepsi, dört yazmadan yola çıkılarak tenkitli metni yapılıp Türkçeye çevrildi. Ayrıca şiirler, vezin, kafiye ve dilbilgisi açısından incelendi ve ih-tiva ettiği konular kısaca anlatıldıKeywords : Handânî, Halîl Handânî, Farsça şiirler