- Balkanlarda Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları
- Vol: 5 Issue: 2
- Osmanlı Türk Kültür Havzasında Yetişmiş Bir Makedon Şair: Grigor Pırliçev (1830-1893)
Osmanlı Türk Kültür Havzasında Yetişmiş Bir Makedon Şair: Grigor Pırliçev (1830-1893)
Authors : Melahat Pars, Filiz Çölmekçioğlu
Pages : 205-222
Doi:10.47139/balted.1297413
View : 31 | Download : 39
Publication Date : 2023-07-31
Article Type : Research Article
Abstract :19. yüzyıl Makedon edebiyatında önemli bir yere sahip Grigor Pırliçev edebiyatın farklı türlerinde çok sayıda eser yazmış ve eserlerinin birçoğunda Yunan ve Bulgar hegemonyasına karşı mücadele sürecini anlatmıştır. Panslavist hayallerinden hiçbir zaman vazgeçmeyen Pırliçev aslında en büyük hayal kırıklığını bu alanda yaşamıştır. Çok sayıda eser yazan ve birçok çevirisi olan Pırliçev eserlerini farklı dillerde kaleme almış, ayrıca gazete ve dergiler için de makaleler yazmıştır. Pırliçev\'in en önemli eserleri arasında şiir alanında "Serdar”, "İskender Bey”, nesir alanında ise "Özgeçmişim” çalışmaları yer alır. Pırliçev eserlerinin çoğunda halk yaratıcılığından faydalanır ve halk motiflerini kendine has bir üslupla dile getirir. Pırliçev’in yaratıcılığında kullandığı dil de belirli dönemlerde farklılık gösterir. En başarılı eserini Yunanca yazmasına rağmen zaman içinde tüm Slavların anlayacağını ümit ettiği "Genel Slavca”yı kullanmaya özen gösterir. Yaratıcılığına mükemmel bildiği Yunanca ile yazmaya devam etmek istemediği için Panslavist ideallere kapılan Pırliçev, tüm Slavların aralarında anlaşabileceği Genel Slavcayı yaratmaya çalışır. Grigor Pırliçev’in eserlerinde özellikle "Serdar” ve "İskender Bey” poemasında klasik Yunan edebiyatının etkileri görülür. Klasik Edebiyat’tan ve özellikle Homeros\'un eserlerinden etkilendiği için onun şiirsel ifadelerini kullanmaktan çekinmez.Keywords : Grigor Pırliçev, Osmanlı Türk kültürü, Ohri, Makedonya, Homeros