ERMENI HARFLERIYLE KIPÇAK METINLERININ İNCELENMESI
Authors : E. Ömirbayev, D. Ilyasova
Pages : 29-39
View : 8 | Download : 3
Publication Date : 2016-02-26
Article Type : Research
Abstract :Ermeni Kıpcakçası (Gregoryan Kıpcak Turkcesi)’na ait dil malzemesi, 1559-1664 yıllarına ait ceşitli dosya ve evraklardır. 1943 yılına kadar Ukrayna’nın Kiev şehrinde muhafaza edilen bu dil malzemesi 1944’te Almanların geri çekilmesi sırasında çıkan yangınlarda yok oldu. Bunlardan sadece 1930 yılında T. I. Hrunin’in transkripsiyonla çevirdiği metinler günümüze ulaştı. Ayrıca Viyana, Venedik, Paris, Breslau ve Krakow kütüphanelerinde Ermeni Kıpçakcası ile yazılmış yirmi sekiz adet yazma bulunmaktadır. Bu yazmalarla ilgili M.Levicki, Omeljan Pritsak, E.Tryjarski, R.Kohnowa, Jean Deny, E.V.Sevortyan ve R.Daşkavic gibi araştırmacıların ceşitli yayınları bulunmaktadır.Keywords : Gregoryan sözcüğü, Kıpçak Türkçesi, Metinler, Türk ortamı, Mısır ve Suriye Kıpçakçası, Biçim özellikleri, Türk-Ermeni ilişkileri, Dille ilgili eserler