- Ankara Üniversitesi SBF Dergisi
- Vol: 70 Issue: 3
- Aristoteles'te Siyasal Yönetim Kavramı ve Politikanın Türkçe Çevirilerinin Bir Eleştirisi
Aristoteles'te Siyasal Yönetim Kavramı ve Politikanın Türkçe Çevirilerinin Bir Eleştirisi
Authors : Özgüç Orhan
Pages : 607-653
Doi:10.1501/SBFder_0000002365
View : 10 | Download : 3
Publication Date : 2015-11-03
Article Type : Research
Abstract :Bu makale Aristoteles’in Politika’sında "siyasal yönetim” (politikē archē) kavramını ve bu kavramın üç doğru siyasal rejimle ve özellikle de politeia ile ilişkisini ele almaktadır. Eşit ve hür yurttaşlık esasına dayanan politeia demokrasinin hukuk ile sınırlandığı mutedil bir siyasal rejim türüdür. Bu rejimi doğru anlamak için "siyasal yönetim” (politikē archē) ile ilişkisinin doğru anlaşılması gerekir. Aristoteles bu konuyu Politika’nın başında önemli bir mesele olarak ortaya koyar. Bu makale bir taraftan Aristoteles’in siyaset felsefesinde önemli bir yer tutan bu meseleyi açıklamaya çalışırken; diğer taraftan Batı düşünce tarihinde Politika’nın önemini ortaya koymayı amaçlamaktadır. Makalenin bir başka ayağını ise Politika’nın Türkçe çevirilerinin eleştirisi oluşturmaktadır. Politika’nın mevcut Türkçe çevirileri, yukarıda bahsedilen önemli meselenin doğru anlaşılmasını imkan vermediği ileri sürülmektedir.Keywords : Aristoteles, Politika, Siyasal Yönetim, Siyasal Rejim, Çeviri