- Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences
- Vol: 15 Issue: 1
- An Address to the Old Inveterate Foe: A Comparative Reading of Anne Finch’s "Ardelia to Melanch...
An Address to the Old Inveterate Foe: A Comparative Reading of Anne Finch’s "Ardelia to Melancholy" and Sabahattin Ali’s "Melancholy"
Authors : Mustafa Zeki Çirakli, Öznur Yemez
Pages : 63-78
Doi:10.47777/cankujhss.959356
View : 6 | Download : 4
Publication Date : 2021-06-29
Article Type : Research
Abstract :Bu çalışma Anne Kingsmill Finch’in "Ardelia to Melancholy” ile Sabahattin Ali’nin "Melankoli” adlı şiirlerini sanatçı yaratıcılığını etkileyen kronik melankoli açısından inceler. Çalışma, şiirlerinde sağaltıcı bir ifade aracı olarak öznel anlatılar üreten karakterlerin melankolik ruh hallerini incelemeyi amaçlar. Robert Burton ve Julia Kristeva’nın kuramsal terminolojilerini kullanan çalışma, Finch ve Ali’nin iki melankolik şiirinin melankolik deneyim açısından karşılaştırılabilir olduğunu ve yazarların melankolilerinin üretilen söylem dolayımında daha hafif bir melankoli formuna dönüştüğünü ortaya koyarak söylem üretimi yoluyla deneyimlenen melankolinin estetik dönüşüme uğradığını gösterir. Çalışma, şiirlerdeki anlatıcıların yaşadıkları nesnesiz ve nedensiz umutsuzluk durumunu şiirsel söylem üreterek doğrudan veya dolaylı olarak aşmaya çalıştıklarını; her iki melankolik durumun teorik olarak estetik bir dönüşüme tabi olduğunu ancak melankolinin tamamen sağaltılamadığını gösterir. Makale, yazarların şiirsel anlatım yoluyla melankoliyi iyileştirmeye çalıştıkları ve bizzat dilsel bir üretim olarak şiirlerin anlatıcıların dil ile bağlantılarının mümkün ve geçici de olsa onarılmış olduğu sonucuna varır. Yine de, son satırlardaki ifadeler hastalığın kalıcılığına ve sağaltımdan çok teslimiyete işaret eder.Keywords : Anne Finch, Sabahattin Ali, melankoli, estetik dönüşüm, Kristeva