- Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
- Cilt: 6 Sayı: 2
- RUS DİL BİLİMİ ÇERÇEVESİNDEKİ METİN ALGISINDA N.V. GOGOL’ÜN "FAYTON" ADLI ESERİNİN TARİH V...
RUS DİL BİLİMİ ÇERÇEVESİNDEKİ METİN ALGISINDA N.V. GOGOL’ÜN "FAYTON" ADLI ESERİNİN TARİH VE ZAMAN OLGUSU ÜZERİNE
Authors : Gülbanu Akcan
Pages : 224-239
Doi:10.37999/udekad.1317636
View : 69 | Download : 50
Publication Date : 2023-12-31
Article Type : Research
Abstract :Metin, belli bir toplumun kullandığı dilin kuralları gereği oluşturularak toplumun kültürünü, hayat tecrübelerini, tarihini, dilsel kimliğini, milli dünya görüşünü ve değerlerini yansıtan büyük bir yapıttır. Bir metin kurallar ve belirli içsel yapı çerçevesinde oluşturulsa da metinin ortaya çıkışını belirleyen toplum ve dönemin kendisidir. Her bir metin, ortaya çıktığı dönemin özelliklerini yansıtmakla birlikte farklı dönem ve zaman dilimlerinde yeniden ele alınması her seferinde farklı zamansal algıların doğmasına neden olmaktadır. Bu bakımdan metin, ortaya çıktığı dönemden aynı olarak ele alındığı her bir farklı zaman dilimi içerisinde incelendiğinde türlü yönlerden değişik şekillerde algılanabilmektedir. Metin algısında kültürel ve toplumsal gerçeklik, dinsel kimlik, yazarın biyografisi, yazarın kullandığı dil veya stili, metinin kaleme alındığı kültürel-tarihi ve ideolojik dönem gibi unsurlar önem arz eder. Bu çalışma, metin algısının tarih ve zaman olgusu çerçevesinde nasıl farklı şekillerde kendini gösterdiğini ortaya koymayı amaçlamaktadır. Bunun için Rus edebiyatının önde gelen yazarlarından N.V. Gogol\'un \"Fayton\" adıyla Türkçeye kazandırılan \"Kolyaska\" (Коляска) eserindeki zaman olgusu ele alınmaktadır. Çalışmada eserin zaman algısı ele alınarak zaman içinde değişime uğrayan, geçmişteki kullanımlarının günümüzde farklı şekillerde anlam kazanmasıyla dilde yer eden kelimeler ve ifadeler incelenmektedir.Keywords : Metin, Metin Algısı, Metindilbilim, Rus edebiyatı, Gogol