- Uluslararası Beşeri Bilimler ve Eğitim Dergisi
- Vol: 9 Issue: 19
- Türk Dillerinde Hukukî Terminoloji’nin Oluşmasına Teorik Bakış
Türk Dillerinde Hukukî Terminoloji’nin Oluşmasına Teorik Bakış
Authors : Gatibe Vagifkizi Guliyeva
Pages : 198-209
Doi:10.59304/ijhe.1282623
View : 11 | Download : 7
Publication Date : 2023-04-30
Article Type : Research
Abstract :Söz varlığı insanların kültürel, manevi, siyasi, sosyal ve günlük hayatını mükemmel şekilde yansıtan bir aynadır. Her dilin zenginliği öncelikle onun söz varlığının zenginliği ile ilişkilidir. Dilde mevcut olan kelimeler ve deyimler kendi doğalarına göre aynı karaktere sahip değildir. Sosyo-politik faaliyette, kültürel çevrede, sanatta ve çeşitli anlanlarda yaşanan yenilikler ve gelişmeler dilde kelimeler ve deyimler şeklinde yaşamaya devam etmektedir. Zengin bir dil zengin bir terminolojik sisteme sahiptir ve bu sistem dilin söz varlığının belirli bir bölümünü işgal eder. Geçmişten günümüze istilah, terim olarak tanımlanan kelimeler sınırlı semantiği olan kelimeler özel bir katman oluşturmuştur. Dilin söz varlığını oluşturan bu terimler belirli bir talep bazında ortaya çıkar ve özel anlam ifade ederek, farklı alanlarla ilgili belirli kavramı karşılamak için kullanılır. Her alanda olduğu gibi, hukuk sisteminin de kendine özgü kavramları ve terimleri vardır. Türk dillerinde resmi-iş üslubunun, hukuki yazı stilinin teşekkülü bu üslubun terminolojik hazinesinin oluşmasını şartlandırmıştır. Türk hukuk sistemi, Eski Türk devletciliği, teşkilatlanma gelenekleri ve töre kanunları temelinde vuku bulmuştur. Türklerin eski dönem tarihini yansıtan yazıtlar hem devletcilik sistemi hem de siyasal ve hukukî görüşlerin yansıdığı kaynaklardır. Belli bir döneme kadar ortak siyasi, hukukî, resmi-iş üslubu ve terminoloji kullanılsa da siyasal temerküzleşme ve bunun sonucunda milli dillerin gelişimi hukukî terminoloji sistemde de farklılıklar meydana getirmiştir. Bu çalışmada Türk dillerinde hukuk terminolojisinin teşekkülüne sistemli teorik bakış açıları sunulacaktır.Keywords : Türk, Resmi-iş üslubu, Hukuk, Leksika, Terminoloji.