- Uludağ Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi
- Vol: 27 Issue: 2
- Söylemsel Açıdan Açımlama (Cependant / Pourtant / Toutefois)
Söylemsel Açıdan Açımlama (Cependant / Pourtant / Toutefois)
Authors : Canan Aydinbek
Pages : 441-452
Doi:10.19171/uuefd.41271
View : 7 | Download : 5
Publication Date : 2014-08-01
Article Type : Other
Abstract :Bu çalışmada, ilk olarak ‘anlam’ ve ‘anlamlama’ arasındaki fark açıklanmış, sonra açımlama sürecinin özellikleri söylemsel açıdan ele alınmış ve iki sözce arasındaki anlamsal eşdeğerliğin belirlenmesini sağlayan ölçütler sorgulanmıştır. Son olarak, dergilerden yapılan alıntılardan oluşan küçük bir bütüncenin örnekleri ile değiştirim yöntemi kullanılarak, geleneksel olarak eşanlamlı olarak kabul edilen «cependant», «pourtant» ve «toutefois» bağlaçlarının, söylemsel yaklaşıma göre öyle olmadıkları gösterilmeye çalışılmıştır.Keywords : Açımlama, Anlamsal eşdeğerlik, Uzlaşma ifadesi