- Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi
- Vol: 49 Issue: 49
- GELENEĞİN GÜNCELLENMESİ BAĞLAMINDA MASALDAN ÇİZGİ FİLME KELOĞLAN TİPİ ÜZERİNE
GELENEĞİN GÜNCELLENMESİ BAĞLAMINDA MASALDAN ÇİZGİ FİLME KELOĞLAN TİPİ ÜZERİNE
Authors : Zülfikâr Bayraktar
Pages : 19-51
View : 8 | Download : 3
Publication Date : 2014-07-07
Article Type : Other
Abstract : Halk bilgisi ürünlerinin sözlü kültür ortamında üretildikten sonra yazılı kültür ortamına aktarılması ve bu ürünlerin yeniden senaryolaştırılarak televizyon ekranlarında hayat bulması ve bu yolla güncellenebilmesi küreselleşen dünyada kültür ekonomisi alanında çalışmalar yapan girişimcilerce sıkça uygulanan bir yöntem olarak karşımıza çıkmaktadır. Sözlü ve yazılı kültür ortamında varlık gösteren Keloğlan masalları, Türkiye’deki çizgi film sektörünün önemli bir parçası olan Animaks Animasyon tarafından senaryolaştırılıp çizgi film olarak TRT Çocuk kanalında yayınlanmaktadır.Makalede, sözlü gelenekten çizgi filme uyarlanan Keloğlan masallarının televizyon ekranlarında ne gibi değişikliklere uğradığı, bu masalların hangi unsurlarının sabit kaldığı, hangi unsurlarının değiştiği metin, doku ve sosyal çevre ve şartlar da göz önünde bulundurularak karşılaştırmalı bir yöntemle tespit edilmeye çalışılacaktır.Bu yolla, Keloğlan masallarındaki güncellemenin hangi boyutta olduğunu görmek mümkün olacaktır.Keywords : Halk Bilimi, Geleneğin Güncellenmesi, Masal, Keloğlan, Çizgi Film.