Öykü Çözümlemelerinde Sinema Dili ve Anlatım Teknikleri
Authors : Birsel Sağiroğlu
Pages : 21-37
Doi:10.29110/soylemdergi.275502
View : 11 | Download : 3
Publication Date : 2017-06-19
Article Type : Research
Abstract :Edebiyatın temel malzemesi sözcüklerdir ve edebiyatta anlam dil göstergeleri yoluyla yaratılır. Sinema ise kendi yasalarını "hareketli görüntü”lerle ortaya koymaktadır. Bu hareketli görüntüler –edebiyatta olduğu gibi- kuramcılar tarafından yeni anlatım olanaklarıyla desteklenir. Bu çalışmada, Eisenstein’ın diyalektik öğreti ilkesine dayalı "kurgu teknikleri”yle birlikte sinemadaki "genel kurgu teknikleri” ve "kamera çekim yasaları” göz önünde bulundurularak Sevim Burak’ın "Pencere”, Necati Cumalı’nın "Akhisarlı” ve Sevgi Soysal’ın "Bir Şeydi Hiçliği Hiç Olup Yitti” adlı öyküleri, ilkin film senaryosuna dönüştürülmüş ardından öykülerde bu kurgu tekniklerinin izleri sürülmüştür. Eisenstein’ın görüntü yardımıyla ulaşmaya çalıştığı diyalektik öğreti, öyküde sözcüklerden hareketle ifade edilmeye çalışılmıştır. Böylece öykü evreni, yeni uygulama olanaklarıyla ve terminolojiyle buluşturularak özgün bir biçimci edebiyat dili oluşturulmuştur .Keywords : Öykü, Diyalektik Öğreti, Biçimci Sinema