- Sakarya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi
- Cilt: 25 Sayı: 48
- الانتحال والأصالة في اشعار سنبل زاده وهبي العربية
الانتحال والأصالة في اشعار سنبل زاده وهبي العربية
Authors : Abdulsattar Elhajhamed
Pages : 459-484
Doi:10.17335/sakaifd.1336267
View : 135 | Download : 153
Publication Date : 2023-12-15
Article Type : Research
Abstract :Türk şairi Sünbülzade Vehbi (ö. 1224/1809) Osmanlı döneminde Türkçe, Arapça ve Farsça şiir yazan ve divanında bu şiirlere yer veren en önemli Türk şairlerinden biridir. Bu makalede Veh-bi\'nin divanda yer alan Arapça şiirindeki intihal sorunu ele alınmıştır. Vehbi\'nin Sultan III. Selim\'e (ö. 1223/1807) ithaf ettiği divanda yer alan Arapça şiirin çoğu, Tabîb Muhammed Nasîrüddin el-İsfahanî (ö. 1191/1777), İranlı şair Hatif el-İsfahanî (ö. 1198/1784) ve Iraklı şair Kâzım el-Uzrî et-Temimî (h. 1143-1213/m. 1730-1798) gibi Vehbi\'nin döneminde yaşayan şairlere atfedilir. Bu makalede, şair Sünbülzade Vehbi ile yukarıda adı geçen şairlerden söz edilmiş, divanında yer alan Arapça şiiri tanıtılmış, Vehbi\'nin Arapça şiirleri ile yukarıda adı geçen şairlerin şiirleri arasında benzerlik gösterilmiştir. Araştırmada hem Vehbi\'ye hem de adı geçen şairlere isnat edilen beyitler tespit edilmiştir. Bu beyitler, yaklaşık olarak Vehbi\'nin Arapça şiirinin %83\'üne tekabül etmektedir. Yaklaşım olarak nicel betimsel yaklaşımı benimseyen araştırmada, Vehbi\'nin divanında yer alan Arapça şiirlerinin çoğunun Bağdat Valisi ile İran Sultanı arasında arabuluculuk yaptığı sırada muhtemelen tanıştığı veya şiirlerini gördüğü adı geçen şairlerin şiirlerinden intihal olduğu ileri sürülmüştür.Keywords : Arap Dili ve Edebiyatı, İntihal, Sünbülzade Vehbi, Tabîb Nasîrüddin el-İsfa-hanî, Hatif el-İsfahanî, Kâzım el-Uzrî et-Temimî.