- RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
- Issue: Ö8 Special Issue
- Minor literature and oriental outlook in George Bernard Shaw's Getting Married
Minor literature and oriental outlook in George Bernard Shaw's Getting Married
Authors : Faruk KÖKOĞLU
Pages : 658-666
Doi:10.29000/rumelide.816918
View : 9 | Download : 3
Publication Date : 2020-11-21
Article Type : Research
Abstract :Deleuze ve Guattari’nin ‘minör edebiyat’ kavramlarının üç temel özelliği vardır: yersizyurtsuzlaşmış bir dil kullanımı, özünde politik olan bir içeriğe sahip olma ve mevcut olmayan geleceğe ait bir halkı yaratmayı amaçlayan kolektif ve devrimci bir söyleme yer verme. Shaw’un 1908 de yazılan Getting Married (Evlenmek) oyunu bu üç karakteristiğe de sahiptir. Birinci olarak, oyunda İngilizcenin yazım kurallarına eleştirel yaklaşılır ve diyaloglarda iki kelimeyi birleştirmeye yarayan apostrof kullanılmaz. İkinci olarak, Kilise evliliğine ve o tarihlerde yürürlükte ola medeni evliliğe karşı "geleceğin isteği” anlamında politik bir duruşla bir atak başlatır. Son olarak oyun beklenmedik bir sonuçla biter ve geleceğe ait henüz mevcut olmayan bir halka davet söylemi olarak Hristiyanlığa karşı reform edilmiş bir İslam’ın savunuculuğunu yapar. Bu son söylemiyle oyun, benim "minoryantal” olarak isimlendirdiğim ve oyunun uzunca olan önsözünde de baskın olarak hissedilen ancak batılı eleştirmenler ve yorumcular tarafından göz ardı edilen bakış açısını daha da pekiştirir. Bu çalışmada, Getting Married oyunu minör edebiyat çerçevesinde ve daha sınırlayıcı bir anlamda Batının Doğu ile karşılaşmalarında müspet, beklenen, ortak yaşamsal, gelişimsel ve bilinç ötesi kaçış hatlarının varlığını temel alan içken bir yaklaşım olarak tanımlayabileceğim "minoryantal” bir perspektifte analiz edilmektedir.Keywords : Minör edebiyat, evlilik, oryantalizm, Hristiyanlık, reform edilmiş İslam