- Pamukkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
- Issue: 41
- TERCEME-İ RAVŻATÜʾL-MUTTAḲĪN ADLI ESER ÜZERİNE
TERCEME-İ RAVŻATÜʾL-MUTTAḲĪN ADLI ESER ÜZERİNE
Authors : Selenay BALOĞLU
Pages : 400-408
Doi:10.30794/pausbed.674093
View : 6 | Download : 3
Publication Date : 2020-10-19
Article Type : Research
Abstract :Özet Osmanlı Türkçesi dönemine ait eserlerin çevriyazıyla aktarılması, söz varlığının ve dilbilgisel özelliklerinin tespit edilerek ortaya konması; dil tarihimizin daha iyi anlaşılabilmesi için oldukça önemlidir. Bu sebeple, Klasik Osmanlı Türkçesi dönemine ait bir eser olan Terceme-i Ravżatüʾl-Muttaḳīn (19. yy) üzerinde çalışmak suretiyle, bu önemli dönemin gramer özelliklerinin ortaya çıkartılmasına bir nebze katkıda bulunmak amaçlanmaktadır. Eser dini ve didaktiktir; halka ayet ve hadislere dayalı olarak İslam dininin öğretilmesi amaçlanmıştır. Eser, halk için kaleme alındığından halkın daha rahat anlayabilmesi için oldukça sade bir dil kullanılmıştır.Keywords : Terceme-i Ravżatüʾl-Muttaḳīn, Klasik Osmanlı Türkçesi, 19. yüzyıl