Azerbaycan şairi Kişverî'nin Nevâyî şiirlerine yazdığı tahmisler

Authors : Jale Demirci

Pages : 47-55

Doi:10.1501/Trkol_0000000176

View : 17 | Download : 12

Publication Date : 2010-04-01

Article Type : Research

Abstract :Nimetullah Kişverî, XV.-XVI. yüzyıl Azerbaycan şiirinin önemli temsilcilerindendir. Azerbaycan edebiyatının şekillenme döneminde yazdığı Türkçe şiirlerle, edebi dilin gelişiminde büyük rol oynamıştır. Kişverî'nin divanında görülen Doğu Türkçesi etkisi ve Ali Şir Nevâyî'ye ait beş şiiri tahmis etmiş olması, Azerbaycan sahası Türk edebiyatının o dönemdeki dil durumu hakkında fikir vermesi bakımından önemlidir. Bu makalede, Kişverî’nin Ali Şir Nevâyî'nin şiirlerine yazdığı beş tahmisin çeviri yazılı metni verilmiştir
Keywords : Nimetullah Kişverî, Kişverî, Nevâyî, tahmis, Azerbaycan edebiyatı, Azerbaycan şiiri, Kişverî Divanı.